Acknowledgements

Musica International would like to thank



Institutional partners or sponsors

The French Ministry of Culture and Communication (Ministère français de la Culture et de la Communication Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Alsace) logo culture
The European Project Interreg IIIA Upper-Rhin DANOK
conseil regional
The City of Strasbourg cus
The IFCM ifcm
The Fondation Suisa pour la Musique (Switzerland)
fondation suisa
The Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (France) Sacem


Associates or volunteers

Musicanet.org Website :
Webdesign : Jean Sturm (France), Hervé SCHALBER (France)
Webdevelopment
(php - xsl - js - css - html) :
Hervé SCHALBER (France)
French pages : Jean Sturm (France), Hervé SCHALBER (France)
English translations : Jean Sturm, Jane Nowakowski (U.S.A), Patricia Warren-Romza (U.S.A), Malcolm Jones (U.K)
German translations: Stefan Schuck (Germany), Thomas Kerzel (Germany), Dolf Rabus (Germany), Reinhard Stollreiter (Germany), Agnès Léderlé (France)
Spanish translations : Hector Alvarez (Venezuela), Pello Leiñena Mendizabal (Spain), Julio Dominguez (Spain), Paul Carrot (France), Julio César Reynaga (Argentina), Leyla Ayadi (France)

For the Musicamail translations we would like to thank :
English : Greg Paddon-Jones (Australia)
German : Gérard Grasser (France),Anders Kugler (Autriche), Doris Winkler (Germany), Agnès Lederlé (France)
Spanish : Agnès Lavigne (France)

For the pronunciation of the original texts we would like to thank :
Afrikaans : Truida Malan (South Africa), Gisela De Villiers (South Africa), Marcha Geyer (South Africa)
German : Stefan Schuck (Germany), Jean-Paul Gunsett (France), Brigitte Riskowski (Germany)
Alsatian : Jeannine Sturm (France)
English : Thomas Everett (U.K and France), Richard McQuiston (U.K and France), Jane Nowakowski (U.S.A), Michael Shasberger (U.S.A), Jim Feiszli (U.S.A), Carole Lindsay (U.K), Melanie DeMore (USA)
Chinese : Jing Ling Tam (China and U.S.A)
Spanish : Julio César Reynaga (Argentina)
Finish : Reijo Kekkonen (Finland)
French : Benoit Neiss (France), Jean Sturm (France), Jean-Paul Gunsett (France)
Hungarian : Georgina Neiss (Hungary and France)
Japanese : Tomomi Hirai (Japan), Kanako Asami (Japan), Yuko Oshima (Japan and France)
Dutch /
Flemish :
Hans Oostendorp (Netherlands), Freeken Bauwens (Belgium)
Polish : Anna Tarnowska (Poland), Alicja Suska (Poland)
Portuguese,
Xangane,
Zulu
Isabel Mabote (Mozambique)
Russian : Natalia Semiochkina
Swedish : Malin Ljungström (Sweden and France)
Tagalog /
Philippin
Nonoy Diestro (Philippines)
Tswana Lebepe Kgomotso