Sir Patrick Spens |
Left: First published in Bishop Percy's Reliques
Right: more modern version (condensed)
The king sits in Dunfermline toun, Drinking the blude-red wine o: "O whare will I get a skeely skipper To sail this new ship of mine o?"
2. O up and spake an eldern-knight,
3. Our king has written a braid letter,
4. "To Noroway, to Noroway,
5. The first word that Sir Patrick read,
6. "O wha is this has done this deed,
7. "Be it wind, be it weet, be it hall, be it sleet,
8. They hoysed their sails on Monenday morn,
9. They hadna been a week, a week
10. "Ye Scottishmen spend a' our king's goud,
11. "For I brought as much white monie
12. "Make ready, make ready, my merry-men a'!
13. I saw the new moon, late yestreen,
14. They hadna sail'd a league, a league,
15. The ankers brak, and the top-masts lap,
16. "O where will I get a gude sailor,
17. "O here am I, a sailor gude,
18. He hadna gane a step, a step,
19. "Gae, fetch a web o' the silken claith,
20. They fetchd a web o the silken claith,
21. O laith, laith, were our gude Scots lords
22. And mony was the feather-bed
23. The ladyes wrang their fingers white,
24. O lang, lang may the ladyes sit,
25. And lang, lang may the maidens sit,
26. O forty miles off Aberdeen, * |
O the king he sits in Dunfermline town He's a-drinkin the blood-red wine He said, Whaur will I find a skilly skipper To sail this new ship of mine?
Then up and speaks an old eldry knight
So the king he's taken his quill in hand
O the first words that Sir Patrick read
He said, Wha's gone and done this thing
But I'll go, my lord, I will sail, my king
So he sailed away from Norway
Well he hadna been in Norway
O you Scottish men, you drink our wine
O you leer so loud, cried Sir Patrick Spens
But I'll sail this night, this very night
So they sailed away from Norway
But in the Firth o Forth they ran into a storm |
If there be historical foundation for the ballad, it is probably a blending of the voyage of Margaret, daughter of Alexander III., to wed Eric, King of Norway, in 1281 (some of her escort were drowned on their way home), with the rather mysterious death, or disappearance, of Margaret's daughter, "The Maid of Norway," on her voyage to marry the son of Edward I., in 1290. A woman, who alleged that she was the Maid of Norway, was later burned at the stake. The great number and variety of versions sufficiently indicate the antiquity of this ballad.