Der Originaltext von "Requiem", Peter Cornelius (Deutsche Übersetzung)

REQUIEM

Seele, vergiss sie nicht,
Seele, vergiss nicht die Toten!
Sieh', sie umschweben dich,
schauernd verlassen,
und in den heiligen Gluten,
die den Armen die Liebe schürt,
atmen sie auf und erwarmen,
und geniessen zum letzten Mal
ihr verglimmendes Leben.

Seele, vergiss sie nicht,
Seele, vergiss nicht die Toten!

Und wenn du dich ihnen verschliessest,
so erstarren sie bis hinein in das Tiefste.
Dann ergreift sie der Sturm der Nacht
dem sie zusammengekrampft
in sich trotzten im Schoss der Liebe.
Und er jagt sie mit Ungestüm
durch die endlose Wüste hin,
wo nicht Leben mehr ist,
nur Kampf losgelassener Kräfte
neuerneuertes Sein.

Seele, vergiss sie nicht,
Seele, vergiss nicht die Toten.