Die Übersetzung auf Deutsch von "Pilgrims' Hymn", Stephen Paulus

Pilgerlied aus der Oper "Die drei Einsiedler" von Stephen Paulus

Noch ehe wir Deinen Namen anrufen,
um Dich zu fragen, o Gott,
Wenn wir noch nach Worten suchen , um Dich zu preisen,
Erhörst Du unser Bitten;
unaufhörliche Liebe, o unaufhörliche Liebe,
alle Vorstellung übersteigend.

Ehre sei dem Vater
und dem Sohn
und dem Heiligen Geist.

Auch wenn Finsternis uns umschließt,
bekennen wir deinen Namen.
Und an allen Tagen, die so rasch vergehen,
vertrauen wir auf Dich.
Unendlich Deine Gnade, o unendlich Deine Gnade,
jenseits aller irdischen Vorstellungen.

Beides, jetzt und immerdar,
und von Ewigkeit zu Ewigkeit,
Amen.