Übersetzung des Textes des japanischen Kinderlied "Hotaru koi"

Hallo, Glühwürmchen, komm, da ist bitteres Wasser,
komm, hier gibt es etwas Wasser, das angenehm zu kosten ist;
Hallo, Glühwürmchen, hallo, oben auf diesem Bergpfad.

Glühwürmchens Papa machte es reich, so daß er viel Knete bekommen hat,
kein Wunder, daß sein Hinterteil im Dunkeln leuchtet.
Hallo, Glühwürmchen, hallo, oben auf diesem Bergpfad.

Tagsüber versteckt es sich in taunassen Grashalmen,
aber wenn es Nacht ist, leuchtet seine Laterne hell.
Obwohl wir den ganzen Weg aus Indien hergeflogen sind, summ!
Und dieser Spatzenschwarm uns verschlucken will.

Hallo, Glühwürmchen, komm, da ist bitteres Wasser,
komm, hier gibt es etwas Wasser, das angenehm zu kosten ist;
Hallo, Glühwürmchen, hallo, oben auf diesem Bergpfad.
Schau! Sieh tausend Laternen im Dunkeln leuchten, ho, diesen Bergpfad hoch.

(Übersetzung: Stefan Schuck, Berlin)