Übersetzung des Textes von "Nocturne [Tagore]"

Sprich mit mir, meine Geliebte.
Sag mir in Worten, was du sangest.
Die Nacht ist dunkel. Die Sterne verlieren sich in den Wolken.
Der Wind seufzt in den Blättern.
Ich werde meine Haare offen lassen.
Mein blauer Mantel wird mich umhüllen, wie die Nacht.
Ich werde deinen Kopf fest gegen meinen Busen drücken; und in dieser süßen
Einsamkeit,
werde ich leise zu deinem Herzen sprechen.
Ich werde meine Augen schließen und lauschen.
Ich werde dir nicht ins Gesicht sehen.
Wenn deine Worte verklungen sind, werden wir still und ruhig da sitzen.
Nur die Bäume werden im Dunkeln flüstern.
Die Nacht wird verblassen. Der Tag wird heraufdämmern.
Wir werden uns in die Augen sehen und unserer Wege gehen.
Sprich mit mir, meine Geliebte. Sag mir in Worten, was du sangest.

Übersetzung: Erich Vogt