Dt. Übers  Lafarge  Les boites à musique

Spieluhren sind Maschinen
ein bißchen phantastisch,
magisch und mystisch,
manchmal poetisch,
manchmal sarkastisch,
ohne Hemmungen
sie spielen charakteristische Melodien,
ironische aristokratische Weisen,
die in romantische Stimmung versetzen,
das Parfüm revolutionärer Zeiten
clic, clac, plom plom.

Bänder und Krawatten in scharlachroten Tönen
charmante Diplomaten Raufbolde und Piraten.
Zarte Damen, Schönheiten,
denen man Komplimente macht,
in den Wäldern von Marly ....
aber diese Akrobaten, diese Aristokraten,
haben kein Rückgrat, kein Herz und kein Gefühl
denn die Automaten sind nur Kisten,
Zahnräder, Drähte, Walzen
clic, clac, tm tm

Die erlesene Gavotte aus vergangenen Zeiten,
erst der Tanz, dann die Romanze,
und die Sorglosigkeit, die Ohmacht,
da öffnen sich die Arme aus Porzellan,.
auf italienischer Spitze, die
blonden Locken die schlanken Taillen,
die unter den Rundungen verschwinden,
dort findet man sich wieder,
in einer anderen Welt
zwischen den Nebeln des Vergessens.

Die Spieluhr wird stehenbleiben.
Spieluhren sind Maschinen,
ein bißchen phantastisch.
 
 

https://www.musicanet.org