Dt. Übers  Poulenc  Quatre motets pour le temps de noël
für gem. Chor a capp.:
1. O magnum mysterium; (auch Victoria, Lauridsen, usw...)
2. Quem vidistis;
3. Videntes stellam;
4. Hodie Christus natus est

1. Oh großes Geheimnis
und wunderbares Mysterium,
daß Mensch und Tier den Neugeborenen
in der Krippe gesehen haben.
Glückselige Jungfrau,
deren Leib für würdig befunden wurde,
den Herrn Christus zu tragen.

2. Wen habt ihr gesehen, ihr Hirten?
erzählt, berichtet uns!
Wer ist auf Erden erschienen?
Den Neugeborenen haben wir gesehen
V.: Sagt uns, was habt ihr denn gesehen
und berichtet von der Geburt Christi.

3. Als die Magier den Stern erblickten,
waren sie erfüllt von großer Freude;
traten in die Herberge
und brachten dem Herrn Gold,
Weihrauch und Myrrhe.

4. Heute ist Christus geboren;
heute der Erlöser erschienen;
heute singen die Engel auf Erden,
frohlocken die Erzengel:
heute jubeln die Gerechten und rufen
Ehre sei Gott in der Höhe, Alleluja.

https://www.musicanet.org