The Seal Lullaby

Deutsche Übersetzung :

Wiegenlied der Robbe

Bleib ruhig, mein Kind, die Nacht liegt hinter uns,
Und schwarz sind die Gewässer, die so smaragden glänzten.
Der Mond hinter den Sturzwellen scheint suchend auf uns herab,
Die wir in den rauschenden Wellentälern ruhen.
Da wo Woge auf Woge trifft, mögest Du ein weiches Ruhekissen finden.
Ach, mein kleiner müder Flipper, roll dich behaglich zusammen!
Dass der Sturm Dich nicht wecke und kein Hai dich angreife,
Schlafend in den Armen der sacht wiegenden See.