Traduction française de "Esti Dal", de Zoltán Kodály

La pénombre de la nuit m'a surpris près de la forêt;
J'ai mis mon manteau sous ma tête,
J'ai joint mes mains
pour prier ainsi le Seigneur :

Oh, Seigneur, donne moi un endroit pour dormir,
Je suis las de vagabonder,
D'errer et de me cacher,
De vivre sur une terre étrangère.

Que le Seigneur me donne une bonne nuit,
Qu'il m'envoie un saint ange,
Qu'il provoque des rêves chéris,
Qu'il nous donne une bonne nuit.