Traduction de "On suuri sun tantas autius"

La solitude de tes rivages
restera à jamais dans ma mémoire,
la complainte du canard sauvage
que l'on entend dans la nuit.

Perdu et solitaire,
transi de froid et malheureux
un caneton
qui erre loin de sa mère.

Tes vagues grises
je les ai regardées en sanglotant,
c'est là que ma jeunesse
a versé ses premières larmes.

L'image reste vive
et il me manque toujours,
le lieu où j'ai passé de nombreuses nuits
à écouter le cri du canard sauvage.

Trad. Leyla Ayadi