En primer lugar, este primer MusicaMail del 2024 nos permite enviar a todos nuestros mejores deseos de salud, felicidad, prosperidad y desarrollo personal. Cada director de coro, cada organizador de un evento coral, cada actor de la vida coral en general necesita estar constantemente en contacto con información respecto al repertorio.. Recopilar y difundir esta información es el principal objetivo de Musica Internacional, en particular poniendo a disposición, en 4 idiomas, la mayor base de datos internacional específica del repertorio coral que sigue creciendo. Es un orgullo lograr este objetivo, con la participación del mayor número posible de voluntarios deseosos de compartir sus conocimientos, y le recomendamos encarecidamente que se una a ellos, si aún no lo ha hecho. ¡Que el 2024 nos sea propicio para un desarrollo aún mayor, para servirles y para recibir a cambio su reconocimiento! |
| Jean Sturm
Director General de Musica International |
|
|
|
|---|
|
En el año 2023 se produjo un aumento significativo en la cantidad y calidad de la base de datos de Musica. |
| | | | | En particular: ● En julio de 2023 se alcanzó el hito de las 200.000 descripciones de partituras y ahora se han alcanzado las 202.300. Además, 6.700 archivos se han beneficiado de modificaciones (revisión, adición de enlaces multimedia, ...).
Felicitamos en particular a los editores interesados en estar bien referenciados y contribuir ellos mismos al enriquecimiento de la base de datos (ediciones Labatiaz, Eurochoral, j.b.music Musikverlag, Sulasol, ...).
● Se han actualizado e implementado las fichas biográficas de 7000 compositores con enlaces biográficos externos. El tráfico diario es bueno (alrededor de 2500-3000 IP diferentes visitan musicanet.org cada día) y ha vuelto al 80% del nivel anterior a la pandemia.
¡Un buen punto en particular para la fidelidad de Suiza! |
|
|
|
|---|
|
| | La base de datos del repertorio coral de Musica alberga la descripción de cualquier partitura coral, de cualquier época, de cualquier origen, de cualquier estilo.
La gran diferencia con los catálogos en línea es la integridad y el academicismo del proyecto.
Al ser un proyecto colaborativo y cooperativo, la aportación de cualquier actor de la vida coral, aunque sea modesta, es bienvenida y beneficia a todo el mundo coral.
¿Ha pensado en participar?
Para hacer esto, simplemente solicite permiso por escrito a librarian@musicanet.org. En el sitio www.musicanet.org, usted mismo podrá enriquecer la base de datos coral de Musica: − con sus composiciones si usted es compositor;
− con sus ediciones si usted es editor;
− con partituras de su fondo documental coral si usted es bibliotecario (con posibilidad de añadir la ubicación en su biblioteca en un campo privado);
− con sus piezas corales favoritas si usted es director de coro;
− ofreciendo enlaces a buenos archivos de audio o vídeo de piezas corales cantadas por su coro, para ilustrar las correspondientes fichas descriptivas en la base de datos;
− agregando el texto, las traducciones, las pronunciaciones del texto de las piezas corales cuyos archivos aún no los tienen. |
|  | Extracto del formulario de ingreso abreviado para una ficha de partitura |
| Cualquier adición o modificación de información es, por supuesto, moderada por el equipo permanente de Musica International y se vuelve visible a todo el mundo, en 4 idiomas. |
|
|
|
|---|
|
| | Si es así, consulte su referencias en Musica International, la base de datos del repertorio coral mundial, haciendo clic aquí: https://www.musicanet.org/bdd/es/busqueda-estatica/editeurs/.
¿Ningún resultado ?
➡️ Contacte a librarian@musicanet.org para ser agregado y comience a ser visible en Musica. ¿Se ha encontrado a si mismo? 1) Consulte los datos mostrados: nombre, dirección, sitio web, correo electrónico, número de teléfono... Envíe una actualización si es necesario a librarian@musicanet.org.
2) Haga clic en "Partituras referenciadas en Musica". Póngase en contacto con librarian@musicanet.org para mejorar la visibilidad de sus publicaciones. |
|
|
|
|---|
|
| | Con cada edición del boletín “MusicaMail”, le sugerimos que nos envíe los títulos de las partituras corales que caen dentro de un tema determinado, para enriquecerlo o aclararlo..
Si la partitura ya está referenciada en Musica, agregaremos esta palabra clave a la ficha si aún no está allí; y si aún no se hace referencia a la partitura, haremos su ficha, siempre que tengamos la información necesaria. Si ese no es el caso, le contactaremos, o le daremos permiso de escritura en la base de datos. |
| | | | | Para este tema "Planetas, Estrellas, Espacio", ya puede encontrar muchas respuestas buscando en musicanet.org:
Ejemplo de búsquedas:
− planeta: 106 respuestas (incluyendo: Júpiter: 11 respuestas; Neptuno: 4 respuestas;... − Cuidado con posibles ambigüedades con referencias a los dioses de la mitología)
− espacio: 126 respuestas
− cosmos: 402 respuestas Ya podemos mencionar al compositor alemán Michael Ostrzyga, particularmente inspirado por este tema (títulos encontrados en https://ostrzyga.com/compositions.php#Choir) : − Laudate eum omnes stellae luminis
− Song of the Eclipse
− Mond und Licht
− Stern
− Iuppiter
− Saturn
− Mars
− Venus
− Uranus
− Mercurius
... |
| Envíenos sus proposiciones por correo a librarian@musicanet.org. Pierre-Luc Pfrimmer, nuestro documentalista musical, estará gustoso de tratarlas.
¡También puede usar nuestra página Facebook agregando comentarios a la publicación con respecto a este tema!
|
|
|
|
|---|
|
| | Cada mes, Musica publica una Favorita del Cora(l)zón, la pieza que todo director de coro debería llevarse a una isla desierta Las últimas 4: |
| | |
|
|
|---|
|
| | Hark, I Hear the Harps Eternal In memoriam Alice PARKER (1925 - diciembre 2023) (Estados Unidos) |
| | |
|
|
|---|
|
| | December Again por Lorenz MAIERHOFER (Austria) |
| | |
|
|
|---|
|
| | Wislo moja, wislo szara por Henryk Mikolaj GÓRECKI (Polonia) |
| | |
|
|
|---|
|
| | Ave Maria por David HAMILTON (Nueva Zelanda) |
| | |
|
|
|---|
|
| | ¡Las inscripciones están abiertas! Musica International le invita a encontrarnos nuevamente y hablar de repertorio, durante una "sesión de Musica", del 21 al 26 de octubre de 2024 en Estrasburgo (Francia), ciudad inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La idea de las sesiones Musica es reunir a directores de coros, bibliotecarios de música, editores y compositores durante una semana.
Se interactúa directamente con la base de datos ingresando nuevas piezas corales y mejorando su contenido mientras se enriquecen mutuamente los conocimientos individuales,
tutoreados y acompañados por el Equipo permanente de Musica. Ven a contribuir a un proyecto colaborativo global, participando en el desarrollo de la base de datos y aprendiendo a utilizar óptimamente su motor de búsqueda. La próxima sesión internacional tendrá lugar en Francia, en el Instituto de Fonética de la Universidad de Estrasburgo:
Inicio de la sesión: lunes 21 de Octubre de 2024 a las 14 h.
Fin de la sesión: sábado 26 de Octubre de 2024 a las 12 h. En general, los horarios se definen en conjunto, al inicio de la sesión. Típicamente: − por la mañana, trabajo de 9:00 h a 12:15 h (pausa café a mitad de camino)
− almuerzo a las 12:30 h
− trabajar entre las 14:00 h y las 18:00 h (pausa para el café a la mitad) o visitar la región (si se trabaja por la noche)
− cena en la ciudad
− noche libre, o ir a un espectáculo (concierto, ...) ¡Pero, como voluntario, usted es libre de elegir su horario!
Para obtener los detalles sobre esta próxima sesión contacte a office@musicanet.org.
|
| | |
|
|
|---|
|
| | ➕ Unión de coros suizos XI Concurso de Coros Suizos
2-4 de Febrero de 2024, Coira
Más información: https://www.usc-scv.ch/index.php?pid=1&l=fr&id=1591 ➕ Festival Europeo de Coros Juveniles de Basilea (Suiza) 27 de Mayo - 1ro de Junio de 2025, Bâle Quedan solo algunos días para inscribir a su coro!
El festival es una plataforma de conciertos y encuentros de coros infantiles y juveniles de alto nivel.
El objetivo del festival es reunir a jóvenes más allá de todas las fronteras y descubrir juntos nuevos horizontes. Plazo de inscripción ampliado hasta el 10 de febrero de 2024 Más información: https://www.ejcf.ch/ y https://www.facebook.com/jugendchorfestival/ ➕ Feniarco (Italia) Festival di Primavera 11-13 y 17-20 de Abril de 2024, Montecatini terme (Toscana) Más información: https://www.feniarco.it/en/projects/festival-di-primavera-2024 ➕ American Choral Directors Association (ACDA) Symposium for Research in Choral Singing 25–26 de Abril de 2024, Chicago (Estados Unidos) Más información: https://acda.org/conferences/symposium-for-research-in-choral-singing ➕ Canada Choral Festival Podium 2024 16-19 de Mayo de 2024, Montreal (Canadá) Más información: https://www.podium2024.ca/ ➕ European Choral Association - Europa Cantat Eurochoir 4-17 de Julio de 2024 (Bulgaria) Más información: https://europeanchoralassociation.org/eurochoir-2024/ ➕ Federació Catalana d'entitats Corals (FCEC) Festival Internacional de Canto Coral 8-14 de Julio de 2024, Barcelona (España) Más información: https://www.fcec.cat/festival-internacional-cast ➕ Federación Coral de Nueva Zelanda World Choir Games 2024 10-20 de Julio de 2024, Auckland Más información: https://nzcf.org.nz/events/concerts-and-events/world-choir-games-2024 ➕ Feniarco (Italia)
Seminario europeo para compositores corales 14-21 de Julio de 2024, Aosta
Más información: https://www.feniarco.it/en/projects/european-seminar-for-choral-composers-2024 ➕ European Choral Association - Europa Cantat y Federación Internacional de Música Coral (IFCM)
World Youth Choir 2024 Session del 18 de Agosto al 8 de Septiembre de 2024 (Alemania − Gira de conciertos por Alemania, Países Bajos e Italia).
Más información: https://www.worldyouthchoir.org/2024-session-announcement ➕ Feniarco (Italia)
Fosco Corti International Competition for choral conductors 2024 18-20 de Octubre de 2024,Turin
Más información: https://www.feniarco.it/en/news/fosco-corti-international-competition-for-choral-conductors-2024---the-dates |
|
|
|---|
|
- PARTICIPE ACTIVAMENTE EN EL LISTADO DE SU PATRIMONIO CORAL, EN LÍNEA. Musica International es un proyecto colaborativo, "por" y "para" los actores del canto coral. Necesitamos voluntarios que quieran compartir su pasión con la comunidad coral, participando activamente en el proyecto. Hay muchas posibilidades de ayuda. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de office@musicanet.org.
- Ahora puede GESTIONAR SU FONDO DOCUMENTAL CORAL sin tener que ingresar todos los datos: obtenga un "campo privado" en la estructura de la base de datos de Musica, y aproveche toda su información para catalogar su propia colección, con toda la potencia del software y todos los detalles ya presentes en Musica, simplemente agregando su ubicación en su campo privado. Este campo es accesible solo para usted y solo aparece en los registros para usted, a menos que elija hacer pública su existencia en su biblioteca. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de office@musicanet.org.
- ¿Es usted responsable de una federación coral? ¡Desde "su" sitio web, todos sus miembros pueden beneficiarse del acceso global privilegiado a www.musicanet.org! Una ventaja “ofrecida por su federación”, apreciada por sus directores de coro. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de office@musicanet.org.
- También buscamos un CORRESPONSAL NACIONAL en cada país. Porqué no usted? Si no está personalmente disponible para esto, hable de ello a su alrededor, sin olvidar sus federaciones corales. Como Musica International es un proyecto académico, puede ser un proyecto maravilloso y gratificante para un profesor universitario, un administrador de biblioteca musical ...
|
|
|
|
|---|
|
| | | | | | | | Le hemos enviado este correo electrónico porque está suscrito a nuestra Newsletter. |
| ¿Desea darse de baja?
Envíanos un correo electrónico a office@musicanet.org. O haz clic en el enlace que aparece al final del correo electrónico original de este Musicamail. |
|
|
|
|---|
|
|
|
