Fort Sumter ist gefallen
In der Rebellen Hand,
Sein Notsignal ertönen
Läßt das bedrängte Land.
Entfaltet hat sein Banner
Der schändlichste Verrat
Wer wird zum Lande stehen
Mit todesmuth'ger Tat?
2. Wenn alle untreu werden,
So bleiben treu doch wir,
Uns rufet nicht vergebens
Das Unionspanier.
Die stolzeste der Vesten
Auf freiem Boden steht,
Noch auf der Veste Zinnen
Das Sternenbanner weht!
3. Wenn alle untreu werden
Dem Land und seinem Recht,
Wenn gegen seine Einheit
Anstürmt ein falsch Geschlecht,
Und wenn dem Land der Freien
Verrath und Meuterei
Von seinen Söhnen drohen,
So bleiben wir doch treu.
4. Jenseits des Ozeanes
Das alte Vaterland,
Hat, ob wir sehr es liebten,
Feindselig uns verbannt.
Das neue Land gab freundlich
Uns eine Heimat neu;
Dafür in seinen Nöthen
Dank ihm jetzt - deutsche Treu'.
| Fort Sumter is fallen
Into the rebels' hands,
The nation is sounding
It's signal for help.
Vile treason has unfurled
It's banner
Who will stand for the land
With brave action?
2. If all become untrue,
We shall stay true.
We are not called in vain
By the Union flag.
The proudest fort still stands
On free ground,
And on its walls
The star-spangled banner waves!
3. When all become untrue
To the land and its laws,
When a treacherous crowd
Storms against the unity,
When the land of the free is threatened
With treason and mutiny
By its own sons,
We shall stay true.
4. The old fatherland
Across the ocean,
Has exiled us with hatred
In spite of our love.
The new land gave us
A friendly new home,
Therefore, in its hard times,
Will thank - german truth.
|
