Original Text
Audite principes, et auribus percipite
omnes habitatored terræ, et exultate.
Audite senes quæ loquor vobis:
audiat terra verba oris mei, in lætitia.
Audite patres,
et super filiis vestris narrate,
cum jubilo, mirabilia magna.
Audite hodie serenissimi principes.
hodie veneranda senectus,
hodie præstantissimi patres.
salvator noster natus est.
Gaudeamus quoniam una cunctis lætitia
communis est ratio melliflui sunt coeli,
vineæ florent et montes exultant.
Venite igitur omnes, et exultemus,
et jubilemus, et gaudeamus,
quoniam puer matus est nobis
et filius datus est nobis, et salvator,
donatus est nobis.
Alleluia. |
English Translation
Listen oh leaders, and lend your ears
all you who dwell on the earth, and exult!
And you who have grown old, listen to what I tell you:
May the earth hear the words of my mouth with joy.
Listen fathers,
and bring the good news to your children,
with jubilation, of this great and wondrous deed.
Listen most honorable rules,
venerated ones of old age,
most illustrious fathers,
today, our savior is born.
Let us rejoice for to all a common gladness
has caused the heavens to flow with honey,
the vineyards to blossom and the mountains to leap.
Therefore let us all come together, and let us exult,
let us shout with joy, and rejoice,
for a child is born to us,
a son is given to us, and a Savior
is presented to us.
Alleluia. |
