Original Text
Domine Deus,
exaudi orationem servorum tuorum
et preces eorum omnium
qui invocant nomen tuum;
inclina aures tuae pietatis
et exaudi preces nostras;
aperi oculos tuae maiestatis;
respice propitius famulos tuos,
intuere infantes et pueros tuos,
iuvenes et virgines custodias;
caelibes et coniugatos tu protege,
senes cum debilioribus defendas.
Exaudi clamantes ad te.
Exaudi Domine,
placare Domine,
attende Domine,
ignosce Domine.
Miserere nostri Deus
secundum magnam misericordiam tuam.
|
English Translation
Lord God,
hear the prayer of your servants
and the prayers of all those
who call upon your name;
incline your faithful ears
and hear our prayers;
open the eyes of your majesty;
look favorably on your servants,
regard your infants and children,
young men and virgins in your safe keeping;
protect the single and the married,
defend the old and the weak.
Hear those crying to you.
Hear o Lord,
be pleased, o Lord,
pay heed, o Lord,
forgive, o Lord.
Have mercy on us, God,
according to your great mercy. |
