Repertoire

Pater Noster

Jacob Handl (1550-1591)

Original Text

English Translation

Original Text

Pater noster, qui es in coelis
sanctificetur nomen tuum;
ad veniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in coelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas intentationem;
sed libera nos a malo.
Amen.

English Translation

Our Father, who art in heaven
hallowed be Your name;
Your kingdom come,
Your will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread,
and forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.

This piece was performed by the SFBC in Jacob Handl: Opus Musicum III on May 14, 2005, and in Ceremonies and Celebrations: Festive Music of the Colossal Baroque on May 05, 2002.