O, man erzählt mir von einem Zuhause weit hinter dem Himmel,
O, man erzählt mir von einem weit entfernten Zuhause.
O, man erzählt mir von einem Zuhause, wo keine Sturmwolken aufkommen,
O, man erzählt mir von einem wolkenlosen Tag.

O Land der wolkenlosen Tage,
O Land des wolkenfreien Himmels.
Man erzählt mir von einem Zuhause , wo keine Sturmwolken aufkommen,
Man erzählt mir von einem wolkenfreien Tag.

O, man erzählt mir von einem König und seiner Schönheit dort.
Und man sagt mir, meine Augen werden es erblicken
Wie er auf einem Thron sitzt, der weisser ist als Schnee,
In einer Stadt aus Gold.

O Land der wolkenlosen Tage,
O Land des wolkenfreien Himmels,
Man erzählt mir von einem Zuhause , wo keine Sturmwolken aufkommen,
Man erzählt mir von einem wolkenfreien Tag.

O man sagt mir, er lächle seine Kinder dort an,
Und sein Lächeln vertreibt all ihre Sorgen.
Und sie sagen mir, dass niemals mehr Tränen hereinkommen
In dieses liebliche Land wolkenloser Tage.

O Land der wolkenlosen Tage,
O Land des wolkenfreien Himmels.
Man erzählt mir von einem Zuhause , wo keine Sturmwolken aufkommen,
Man erzählt mir von einem wolkenfreien Tag.





Author / Auteur : Alwood, Rev Josiah Kelly
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Elfriede Cheneau