Ballade für den Mond

Bei Mondlichtnacht geh ich unbelastet auf Reisen
Mit Gedanken, die um dich kreisen.
Mit Mitternachtsdunkel im Hintergrund,
das mein Herz zu mystischer Fantasie veranlasst.

Komm, träum in mir!
Wie schön, diese Nacht im Juni!
Und hier unter dieser Samtdüne

Weine ich mit Freude im Mondschein.
Der Pfad liegt dunkel in meiner Sichtweite
Und doch wandern meine Füsse mit purem Genuss
Durch das finstere Tal unter dem so strahlenden Sternenhimmel.

O teile dein Licht!

In diesen Wäldern sind die erschöpften Wanderer entzückt
In Ehrfurcht und andächtiger Bewunderung.
Und ich weine mit Freude unter dem Mond.

Und beim Entfliehen der dunklen Stunden
Schlägt mein Herz sogar schnell.
Obwohl meine Augenlider schwer vor Schlaf sind
Fleht meine singende Seele zu dir:

Komm, sing mit mir!





Author / Auteur :
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Elfriede Cheneau