La terre du Nord, notre terre natale
terre de vent et de nuits de blizzard
terre rude et terre dure,
pays des aurores boréales.

La terre du Nord, notre terre natale,
terre d'anciennes forêts de sapins,
terre de vagues et de plages,
je ne te quitterai jamais.

Il y a des bosquets noyés de neige ,
des sentiers de neige tranquilles,
si tendres sont vos cloches de traîneau,
chantant sous la neige.

La terre du Nord, notre terre natale,
chère terre des hommes durs,
champ de bataille des tueries,
patrie sainte.

La terre du Nord, notre terre natale,
dans l'âme, je continuerai à te porter,
si chère pour nous sur les chemins étrangers,
je ne te quitterai jamais.





Author / Auteur :
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Pierre-Luc Pfrimmer