Je serai ton pont enjambant l'eau trouble,
Quand tu seras sur la paille, quand tu seras sur la paille,
Je te soutiendrai tel un pont enjambant l'eau trouble
Je serai un soutien.

Lorsque tu seras las, mélancolique
Lorsque les larmes viendront à tes yeux
Je les sècherai toutes
Je serai près de toi
Quand les heures deviendront rudes
Et que les amis demeureront simplement introuvables
Tel un pont enjambant l'eau trouble
Je me sacrifierai
Tel un pont enjambant l'eau trouble
Je serai un soutien

Quant tu seras sur la paille
Quand tu seras à la rue
Quand le soir tombera si rudement
Je te réconforterai
Je prendrai ta défense
Lorsque les ténèbres apparaîtront
Et que la souffrance sera omniprésente
Tel un pont enjambant l'eau trouble
Je me sacrifierai
Tel un pont enjambant l'eau trouble
Je serai un soutien

Je serai ton pont enjambant l'eau trouble,
Quand tu seras sur la paille, quand tu seras sur la paille,
Je te soutiendrai tel un pont enjambant l'eau trouble
Je serai un soutien.

Vogue Fille d'Argent
Vogue dans le sillage
L'heure est venue pour toi de briller
Tous tes rêves vont s'accomplir
Vois comme ils brillent
Si tu as besoin d'un ami
Je navigue juste derrière
Tel un pont enjambant l'eau trouble
J'apaiserai ton esprit
Tel un pont enjambant l'eau trouble
J'apaiserai ton esprit

Je serai ton pont enjambant l'eau trouble,
Quand tu seras sur la paille, quand tu seras sur la paille,
Je te soutiendrai tel un pont enjambant l'eau trouble
Je serai un soutien.





Author / Auteur : Paul Simon
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Musica International