1. Ach, wenn mein Mönch doch tanzen wollte,
gäb ich ihm eine Kapuze.

Refrain

Tanz, mein Mönch, tanz!
Hörst du nicht den Tanz?
Hörst du nicht meine Mühle? Tra la la..
Hörst du nicht meine Mühle rauschen?

2. Ach, wenn mein Mönch doch tanzen wollte!
Ich würde ihm einen Gürtel geben.

Refrain

3. Ach, wenn mein Mönch doch tanzen wollte!
Ich würde ihm einen Rosenkranz geben.

Refrain

4. Ach, wenn mein Mönch doch tanzen wollte!
Ich würde ihm eine Kutte geben.

Refrain

5. Wenn er nicht das Keuschheitsgelübde abgelegt hätte,
dann würde ich ihm noch mehr andere Dinge geben!

Refrain




Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Elfriede Cheneau