Sie können über sieben Meere herrschen
Und eine Schatztruhe voller Gold besitzen
Aber dies Alles bedeutet nichts,
Bis Sie ein Kind Ihres Herzens haben.

Mein Traum, meine Hoffnung, mein Alles,
Mein Kind, mein liebes Kind, mein kleiner König.

Ein Kind
Ein Schatz der Vergangenheit
Zukunft
Und immer Gegenwart
Und jeden Tag
Und jeden neuen Tag,
Und jeden neuen Tag.

Merci, chérie in jedem Liebeslied,
Danke Schön, thanks!

Du bist der Frieden meines Herzens,
Du bist mein Traum und mein Begehren,
Du bist meine Freude und meine Hoffnung,
Du entflammst mein Herz.

Ein Kind, ein Kind, ein Lächeln bis über beide Ohren,
Und immer mit Liebe
Und jedes Mal mit Hoffnung
Und jedes Mal mit Hoffnung
Mit Hoffnung.

Boudewijn Knevels



Translation by Michèle Obringer