(Poema de René Morax)

El lago rodea y arrulla tu silencio,
Pequeño jardín que me parecía enorme
Cuando jugaba bajo tu gran castaño.

En tus viejas cajas, a lo largo de los groselleros,
Veo bailar tobas mis alegrías de infancia.

La vid virgen y las ramas
de hiedra coronaron los funerales
Tus muros desmoronandos y tu raro césped
No conservan más el rastro de las estaciones.

La mala hierba invade los pasillos
El incienso dulce de pétalos de rosas
Ya no se levanta hacia la vieja casa.

Fue una vez, puede ser ayer
Pero han pasado muchos veranos, tantos inviernos,
Que yo no se ni los días ni el número
Y el árbol centenario todavía extiende su sombra
Sobre el jardín desierto.











Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Hector Alvarez