Ode à l'enfant

Vous pouvez régner sur les sept mers
Et posséder un coffre au trésor plein d’or
Mais tout cela ne signifie rien
Jusqu’à ce que vous ayez un enfant dans votre cœur !

Mon rêve, mon espoir, mon tout,
Mon enfant, mon cher enfant, mon petit roi.

Un enfant
Un trésor du passé
De l’avenir
Et toujours du présent
Et chaque jour
Et chaque jour nouveau,
Et chaque jour nouveau.

Merci, chérie dans chaque chanson d'amour,
Danke Schön, thanks!

Tu es la paix de mon cœur,
Tu es mon rêve et mon désir.
Tu es ma joie et mon espoir,
Tu enflammes mon coeur.

Un enfant, un enfant, un sourire d'une oreille à l’autre
Et toujours avec amour
Et à chaque fois avec espoir
Et à chaque fois avec espoir
Avec espoir

Boudewijn Knevels



Translation by Pierre-Luc Pfrimmer