Berceuse

Si un jour je te perds,
Pourras-tu dormir
Sans m’entendre chuchoter au dessus de toi,
Doucement comme une couronne du tilleul ?

Sans que je veille ici et te dépose
Des mots, semblables aux paupières,
Sur tes seins, tes membres,
Et ta bouche.

Sans que je te referme
Et te laisse seule avec ton monde
En te couvrant comme un jardin
Avec pléthore de mélisse et d’anis étoilé.











Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Elfriede Cheneau