Óró sé do Bheatha AbhaileAn Dórd Fianna |
Sé do bheatha a bhean ba léanmhar Ba é ár gcreach tú bheith i ngéibheann Do dhúiche bhreá i seilibh meirleach 's tú díolta leis na galla! Curfá: Óró sé do bheatha 'bhaile Óró sé do bheatha 'bhaile Óró sé do bheatha 'bhaile 'Nois ar theacht an tsamhraidh.
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile;
A bhuí le Rí na Bheart go bhfeiceann; |
Hail O bereaved woman It was our sorrow you being in fetters Your fine heritage in the possession of robbers And you held by the foreigners! Chorus: Oh welcome home, Oh welcome home, Oh welcome home, Now at the coming of summer.
Grace O'Malley is coming over the sea
Thanks to the King of Miracles that I see, |