Die Lore am Tore
Die Lore am Tore | |
Henry Carey "Of all the girls", Deutsch von Heinrich C. Boie, 1797
| Von allen den Mädchen, so blink und so blank, Gefällt mir am besten die Lore; Von allen den Winkeln und Gäßchen der Stadt Gefällt mir's im Winkel am Tore. Der Meister, der schmunzelt, als hab' er Verdacht, Als hab' er Verdacht auf die Lore; Sie ist mein Gedanke bei Tag und bei Nacht, Und wohnet im Winkel beim Tore. | 2. Und kommt sie getrippelt das Gäßchen herab, So wird mir ganz schwül vor den Augen; Und hör' ich von weitem ihr leises Klipp, Klapp, Kein Niet oder Band will mehr taugen. Die hochfeinen Damen mit all' ihrer Pracht, Sie gleichen doch nicht meiner Lore, Sie ist mein Gedanke bei Tag und bei Nacht, Und wohnet im Häuschen am Tore. |
| 3. Und kommt nun da Frühjahr und Pfingsten heran, Die Zeit, wo der Bursche tut wandern, Bleib' ich halt im Städtchen, setz' alles daran, Um Meister zu werden, gleich andern. Und hab' ich's einmal bis zum Meister gebracht, Zur Meisterin wird meine Lore: Dann heisa, juchheisa! mein Glück ist gemacht! Leb' wohl, du lieb' Häuschen am Tore! |